ergo omnis longo soluit se Teucria luctu;
panduntur portae, iuuat ire et Dorica castra
desertosque uidere locos litusque relictum :
Así pois toda Teucria liberouse dun longo pesar. Ábrense as portas de par en par, gusta ir e ver o campamento dos dorios, os lugares desertos e a costa abandonada: nesta pasaxe evidénciase a natureza dos troianos; pois cando se creu e foi confirmado por diversos indicios que o furor da guerra desaparecera pola marcha do inimigo, o pesar de tan longo tempo rematou e abrimos as portas, incluso tamén ousamos avanzar un pouco, visitar os lugares que o inimigo ocupara e finalmente abandonara, e ver os lugares desertos, libres dos inimigos, lugares que había pouco cheos deles o ánimo aborrecía.
Ningún comentario:
Publicar un comentario