sábado, 15 de marzo de 2014

Nennii Historia Britonum 9

[De praeclaribus fluminibus Britanniae]

Sunt in ea multa flumina, quae confluunt ad omnes partes; id est, ad orientem, ad occidentem, ad meridiem, ad septentrionem. Sed tamen duo flumina praeclariora ceteris fluminibus, Tamesis ac Sabrina, quasi duo bracchia Britanniae, per quae olim rates uehebantur ad portandas diuitias pro causa negotiationis. Brittones olim implentes eam a mari usque ad mare iudicauerunt.

Hai nela moitos ríos, que flúen en todas as direccións; isto é, cara o leste, cora o oeste, cara o sur, cara o norte. Mais, sen embargo, dous ríos son máis famosos cós demais, o Támesis e o Sabrina, por así dicilo os dous brazos de Britania, polos que noutro tempo eran arrastradas as barcazas para transportar as riqueza froito do comerzo. O bretóns, que noutro tempo eran moi numerosos, gobernárona de mar a mar.

Ningún comentario:

Publicar un comentario