[De Karitio imperatore et tyranno]
Quartus fuit Karitius imperator et tyrannus, qui et ipse in Brittanniam uenit tyrannide, quia propterea tyrannus fuit pro occisione Seueri; et cum omnibus ducibus Romannicae gentis, qui erant cum eo in Brittannia, transuerberauit omnes regulos Brittannorum, et uindicauit ualde Seuerum ab illis, et purpuram Brittanniae occupauit.
O cuarto foi o emperador e tirano Caritio, que veu en persoa a Britania por causa da súa tiranía, porque por esta razón foi tirano, pola morte de Severo; e con todos os xenerais da nación romana que estaban con el en Britania, castigou a todos os reis dos britanos, e buscou vinganza cumprida da morte de Severo neles, e ocupou o trono de Britania.
- Stevenson di a propósito desta pasaxe : "This passage is certainly corrupt, the meaning is breafly given in the translation".
Ningún comentario:
Publicar un comentario